Торговая марка - что это?
Что такое торговая марка?
«Торговая марка» – это буквальный перевод английского термина «Trade mark» / «Trademark».
В англоязычных странах этот термин применяется к обозначениям, получающим правовую охрану в качестве средства индивидуализации товаров конкретного производителя.
Сочетание слов «торговая марка» в обиходе употребляется очень часто. Оно встречается даже в законодательных актах (например, в статье 148 Налогового кодекса РФ). Между тем, употребление этого словосочетания в юридических текстах противоречит официально принятому термину для обозначения данного понятия в российском законодательстве об интеллектуальной собственности, в котором используется иной термин – «товарный знак».
Становление законодательства о товарных знаках происходило в течение длительного периода параллельно в разных странах. В Российском законодательстве название «товарный знак» было впервые закреплено еще во времена Российской Империи – в 1896 году. Это словосочетание соответствует немецкому термину Warenzeichen, который использовался в то время в законодательстве Германии.
В настоящее время в Германии (с 1995 года) используется термин «Marke», во Франции – «Marque deposée», в США – «Trademark», в Великобритании – «Trade mark».
Несмотря на разную этимологию термина и независимо от национальных особенностей правовой охраны (например, в некоторых странах охрана может предоставляться без регистрации знака), речь идет об одном и том же объекте интеллектуальной собственности, который в российском законодательстве имеет официальное наименование «товарный знак». Товарные знаки являются объектом международных договоров в сфере интеллектуальной собственности, предусматривающих как общие принципы правовой охраны (например, Парижская конвенция 1886 года), так и особенности регистрации прав в отдельных странах на основании защиты, полученной ранее в другой стране (Мадридское соглашение и Мадридский протокол). Перевод этих договоров на национальные языки содержит официальное наименование термина «товарный знак» в соответствии с законодательством каждой страны, а не буквальный перевод термина, использованного в оригинальном тексте.
Таким образом, вопрос «Что такое торговая марка?» следовало бы сформулировать иначе: «Что такое товарный знак?», поскольку именно словосочетание «товарный знак» может корректно применяться в Российской Федерации к соответствующему объекту интеллектуальной собственности. Товарный знак – это обозначение, представленное словом (как значимым, так и фантазийным), фразой, символом, объемным изображением, сочетанием цветов, отдельным цветом, обозначение может быть даже звуковым, световым, обонятельным - определенный запах, а также комбинацией различных обозначений. Товарный знак используется производителем для того, чтобы потребитель мог выделить его товары из ряда аналогичных или однородных (сходных, похожих) товаров. Правовая охрана товарному знаку в Российской Федерации предоставляется на основании его государственной регистрации специальным ведомством - Роспатентом.